Il brano “Há Pressa no Ar”, inno della Giornata Mondiale della Gioventù Lisbona 2023, è ispirato al tema della GMG Lisbona 2023 [«Maria si alzò e se ne andò di fretta» (Lc1,39)] e si sviluppa intorno al ‘ si’ da Maria e dalla sua fretta di incontrare la cugina Elisabetta, come racconta il passo biblico.

“Há Pressa no Ar” ha testi di João Paulo Vaz, sacerdote, e musica di Pedro Ferreira, professore e musicista, entrambi della diocesi di Coimbra, nel Portogallo centrale. Gli arrangiamenti sono del musicista Carlos Garcia.

Il tema è stato registrato in due versioni: in portoghese e nella versione internazionale in cinque lingue (portoghese, inglese, spagnolo, francese e italiano).

Nel cantare questo inno, i giovani di tutto il mondo sono invitati a identificarsi con Maria, rendendosi disponibili al servizio, alla missione e alla trasformazione del mondo. I testi evocano anche la celebrazione della GMG e la gioia centrata sul rapporto con Dio.

Per scaricare la versione in italiano: CLICCA QUI

Lettera

Da tutto il mondo in questo posto,
siamo partiti, abbiamo volato, siamo arrivati ​​qui.
Con Maria, abbiamo provato un sì.
Vogliamo servire, fare la volontà del
Padre, nostro Padre.
Chiamati a stare con Cristo Gesù,
vogliamo dare, vogliamo essere,
disposti a fare sì, a fare come la Madre.

CORO:
Tutti sentiranno la nostra voce,
alziamo le braccia, c’è fretta nell’aria.
Gesù vive e non ci lascia soli:
non smetteremo mai di amare.

Tu che cerchi te stesso
Parti alla scoperta, vieni a vedere ciò che ho visto.
Vieni con noi, vieni e guarda oltre
quello che fai che non ti permette di
sorridere e amare.
Non voltarti indietro, non dire di no.
Ascolta il tuo cuore,
e parti, senza paura, in questa missione.

[Coro]

È stata Maria ad accogliere per prima
La grande sorpresa della vita senza fine.
Fiducioso e semplice, ho voluto ricevere
un mistero così grande da un Dio che è
per sempre / Per te e per me.
Non posso tacere, non posso fare a meno di
dire: “Mio Signore,
conta su di me, non starò più zitto!”.

[Coro]

Senza avere dubbi sulla sua missione,
Maria, così giovane, lasciò presto
la sua casa e salì sulla montagna, per
vedere Isabel e trovò presto il
saluto, la comunione.
Il frutto è benedetto, è il mio Signore!
E voglio anche sentire:
“Perché hai creduto, sei felice per sempre!”.

[Coro]

Testi/Testi | João Paulo Vaz, Matilde Trocado, Hugo Gonçalves (Fr). Musica/Musica | Pedro Ferreira Sistemazione/sistemazione | Carlos Garcia

STRUMENTISTI | MUSICISTI Batteria e percussioni / Batteria e percussioni | Marito Marques Basso / Basso | Cícero Lee Chitarre acustiche ed elettriche / Chitarre acustiche ed elettriche | Tiago Oliveira Cavaquinhos, Bouzouki e Mandolini / Mandolini | Luís Peixoto Chitarra portoghese / Chitarra portoghese | Bernardo Romão Piano, tastiere, cordofoni e altre percussioni / Pianoforte, tastiere, strumenti a corda e percussioni | Carlos Garcia

CORO | CORO Soprano | Il soprano Alice Simões; Ana Manuel Castro; Ana Rita Loureiro; Angela Arantes; Charlotte Dores; Carmine Vittorino; Inês Lindeza; Juliana Branco, Liliana Bernardo; Susana Ferreira; Teresa Ferreira. alto | Alto Beatriz Fonseca, Benedita Costa, Carmo Lacerda, Carolina Borges, Filipa Augusto, Joana Peixoto, Margarida Botelho, Maria Inês Paz, Maria Teresa Machado, Matilde Ataíde, Soraia Martins. tenore | Il tenore António Guedes, António Maia, Emanuel Domingues, Henrique Vaz, Guilherme Corga, Hugo Monteiro, João Paulo Vaz (Pe), João Tavares, Miguel Fontes, Pedro Ferreira, Pedro Pereira, Pedro Santos, Pedro Varela, Salvador Seixas. Basso / Basso Bruno Maricato, David Santos, José Blanco, Joseph Ngongo, Paulo Cabrita, Salvador Miranda, Tiago Quintas. Direzione vocale / Direttore di coro | Teresa Cordeiro assistita da Ana Isabel Pereira, Sergio Peixoto. Direttore musicale e produzione / Direttore musicale e produttore | Carlos Garcia Cattura, Mixing e Mastering / Registra, Mix e Master | Nelson Canoa e Carlos Garcia

Video/Video: smartzeko.com

Tutte le informazioni sono prese dal sito ufficiale lisbona gmg 2023: https://www.lisboa2023.org/pt/lisboa2023/hino e tradotte in italiano.
Per maggiori informazioni consultare direttamente il sito ufficiale.